tokyo2001 home
   EQ2001 >> Quest >> Akanon >> Watchmen Boots

　

（情報提供：Ronjitto/Sankin/chop/Acha.）

Ak'anonのGemchopper GuildのJenorkとの会話です。
>hail Narron Jenork.

Come to train? You really should.
The way of the warrior is all but abandoned within our grand city.
We must build an army of warriors.
We may need them should anything happen to all the clockworks.
Thank the Underfoot we have the [Watchmen].

電車が来る？ あなたは本当にそうするべきである。
戦士の訓練は我々の雄大な都市の中でほとんど無理だ。
我々は戦士の１群を作らなくてはならない。
もし何でもすべての clockworks に起こったなら、我々は彼らを必要とするかもしれない。
Underfootに感謝する、我々の［Watchmen］。

>Who is watchmen?

The Watchmen are the elite of the Gemchoppers.
It is not my duty to oversee their operations, but I can command them when in the name of Ak'Anon.
I have done so with Watchman [Dexlin].

WatchmenはGemchoppersのエリートである。
彼らの動きを監督することは私の義務ではない、しかしAk'Anonの名前の元なら、私は彼らを指揮することができる。
私は Watchman ［Dexlin］と一緒にそうした。


>Who is Dexlin?

Oh my!! I sent Watchman Dexlin towards the great Human city of Qeynos on the continent of Antonica.
He was on a secret mission, but I have yet to hear word of his progress.
Manik shall be quite upset if anything happened to one of his Watchmen.
Should you find yourself near Qeynos and happen upon Watchman Dexlin, aid him in any way you can.

おお!!
私はAntonica大陸の巨大な人間の町QeynosにWatchman Dexlin向かわせた。
彼は秘密の使命の上にいた、しかし私はまだ彼の旅の様子を聞いていない。
もし何かが彼のWatchmenの１人に起こったなら、Manikは非常に怒るだろう。
もしQeynosの近くでWatchman Dexlin を偶然発見することがあったならば、彼を援助していただきたい。

　次はNorth KaranaのStone Bridgeの2FかBridgeの周辺をさまよってるGnomeのwatchmanに話しかけます。
8時頃消えて、10時ごろにPOP。PH（プレイスホルダ）はThe Merchant Bilbis。
　

>hail Watchman Dexlin.

It is about time I met up with someone who I can tolerate.
Most of the residents within these plains shun gnomes.
I will happy to leave if I could just find those [pesky skeletons].

この平野の中の住民の大部分がGnomeを避ける。
もし私が［pesky skeletons］を見つける事ができたなら、休む事ができるのに。



>What is pesky skeletons.

I was sent here by the Gemchoppers to seek out a pocket full of skeletons.
They are a creation of a one of Ak'Anon's exiled citizens.
He practiced the dark circle of magic and came to find the necromancers of Antonica.
He created and imported undead brownies to this realm.
We must find them to study them.
I can't seem to find them!!
If only I could find a [brave fighter] to assist me.

私はskeletonsでいっぱいのポケットを探し求めるためにGemchoppersによってここに送られた。
彼らはAk 'Anonの追放された市民の１人が創造したものである。
彼は暗黒術を駆使して、AntonicaのNecromancersを見つける為に来た。
彼はこの辺りでUndead browniesを作って、そして輸入した。
我々は彼らを調査するためにそれらを見つけ出さなくてはならない。
私はそれらを見つけ出すことができないように思われる!!
もし［勇敢な戦士］が私を助けてくれるのなら、よかったのに。



>I am brave fighter.

Your faction standing with GemChoppers got worse

Very good. Take this tin box.
Fill each slot with the remains of the tiny undead, should you find them here.
I know not how many there exists, but I am sure that if I return this full tin box shall suffice.
Be quick, I have other matters to to tend to.
I shall depart when next my sun dial points to eight.

このtin boxを受け取りなさい。
あなたはここでTiny Undeadを見つけ、Tiny Undeadの骨でそれぞれのスロットを満たして下さい。
私は何個存在する知らないが、私の所に戻る時には、このtin boxに一杯にして下さい。
速くしなさい、私は他に問題をかかえているから。
次に私の日時計が8時になった時、私は出発するであろう。

　

Quest開始するとfaction下がりますね。1回で成功しない場合は評価が下がるってことか。

で、TinySkeltonを探し（とてつもなく小さいスケルトン）Killして骨を箱に詰め、全て満たしたら、Combineして返しましょう。
　

Good Work. Unfortunately, I must investigate other matters in the name of Ak'anon.
Here.
You deliver the tin box to Lord Jenork of the Gem choppers.
He shall reward you. Be safe my friend.
I must go now. Farewell.

Your faction standing with GemChoppers got better
Your faction standing with MerchantsofAkAnon got better
Your faction standing with KingAkAnon got better
Your faction standing with DarkReflection got worse
You gain experience!!


良い仕事だ。不幸にも私は Ak'anonの名において、他の問題を調査しなくてはならない。
ほら。
あなたはGem choppersのJenork 卿へtin boxを配達しなさい。
彼はあなたに報酬を与えるべきである。
気をつけて。
私は行かなくてはならない。では。

　Box of Undead Brownie Bonesを渡されます。
グラフィックはclockworkのblackboxと一緒のやつです。
で、Ak'anonまでboxを配達します。


(Narron Jenork)
Wonderful!! Watchman Dexlin sent word that you would be returning these specimens.
I shall see that the Elldritch Collective gets them.
For you there is a reward.
Manik has donated a pair of Watchman Boots!!

Your faction standing with GemChoppers got better
Your faction standing with MerchantsofAkAnon got better
Your faction standing with KingAkAnon got better
Your faction standing with DarkReflection got worse
You gain experience!!
You receive 4 platinum from Narron Jenork.

素晴らしい!! Watchmen Dexlinからは、あなたがこの見本を運んでいるであろうというメッセージを受け取った。
私はElldritch Collectiveが、それらを手に入れるのを見るであろう。
あなたのために報酬がある。
Manik は１足の Watchman Bootsを寄付した!!

Watchman Boots
　MAGICITEM LOREITEM
　Charge: 1
　AC: 5
　STA: +5
　Effect: Spirit of Wolf
　WT: 6.5
　Class: WAR CLR PAL RNG SHD BRD ROG SHM
　Race: ALL

見た目は銀のPlate Boots。
BI BootsからDWBまでの繋ぎに丁度良い。EffectがSoWというのが特徴。Charge1でrecharge不可

がもらえました。