News(Qeynos)

Vol.7 Issue 2
Rampant Undead in Qeynos Hills	次から次へと湧き出るQeynosHillのアンデッド
Legions of undead have crawled forth from the ground and are plaguing travelers to and from the City of Qeynos. The cause of the sudden influx of undead are unknown. However, officials believe the blame lies squarely on the shoulders of the vile followers of Bertoxxulous. The undead army's encroachment upon the city of Qeynos has been met with little success however, as local adventurers are doing their best to stop the horde before they are able to breach the city gates. Our thanks to all those who are doing their part.	アンデッドの大群が地面から湧き出している為、Qeynosの旅人を悩ましている。アンデッドの突然の大量発生の原因は不明である。しかしながら街の高官が、Bertoxxulousの信者の仕業ではないかと語っているそうだ。地元の冒険家がアンデッドに街の門を突破されないように最善を尽くしている為、Qeynosへのアンデッド軍の侵攻は今の所成功していない。彼らの働きに我々は感謝する。
Curse upon Eastern Karana	呪われしEast Karana
Reports are flooding in from residents of the Karana plains concerning another undead uprising taking place close to Highpass Hold near the Serpent Spine Mountains. It is unclear whether the appearance of the undead hordes are related to the skirmishes with the skeletal army currently laying siege to the fair city of Qeynos.	もう一つある。Karanaの住民の報告によると、アンデッドがSerpent Spine山の近くの Highpass Holdまで押し寄せているというのだ。そのアンデッドの大群と現在Qeynos周辺で小競り合いの続くアンデッドとが関係あるかどうかは不明である。
Bizarre Cult in Ro	Roの奇妙なカルト集団
From our sister city of Freeport, we have received word of a strange band of individuals that have appeared in the Northern Deserts of Ro. They claim to revere some being called Tishe Vlrm and reportedly are there for a feast of some sort. Local scholars report that they have no knowledge of such a being and it is unclear whether this Tishe Vlrm is man, beast or god. However, we are happy to report that it appears that the followers of this unknown being appear to have peaceful intentions.	我らの姉妹都市フリーポートから、北Roの砂漠に現われた妙な集団の知らせを受け取った。それらはTishe Vlrmと呼ばれるものを崇拝し、そして何故かご馳走を振舞ったと伝えている。現地の学者がそのような生き物の知識を持っていない。そしてTishe Vlrmが人間、獣あるいは神であるかどうかは判らないそうだ。しかしながら、我々はこの未知の信者が何らかの怪しい意図を持っていない事を信じたい。