News(Oggok)

Ogre Heero Kilt	オーガのヒーロー殺される
Prissy elf lady Feereeowna and her friend Lyirae kilt ogre heero Ghargin Burnblock da other day. Someone tell meez dat day were engaged in a big glorious battle dat Rallos Zek himself would have been proud to come to. Den dat ranger took Ghargin down with a cheep arrow shot to da chest. Da little prissy elfs fight cheep. Day gots no honor. So weez should all make sure dat we eats all da elfs dat we see cause day don't fight fair.	エルフのFirionaとその友人Lyiraeが我がオーガのヒーローGhargin Bumblockを殺した。彼はRallos Zekのように堂々とした戦いぶりだったと伝え聞く。しかしそのレンジャーは卑怯にもGharginの体にその弱弱しい矢を撃ちこんだのだ。そのエルフとの戦いは本当につまらないものだ。倒しても名誉にさえならない。我々は卑怯な戦いを行うエルフなど食ってしまうべきだ。
Sum Dark Ekfs Split	ダークエルフ分裂
dem dark elfs dat still follow dead dark elf lady Lanys T`Vyl tell meez dat day got demselfs a camp of dair own set up some where. Day no tell meez where it is though. Meez gotta wonder what day hope to get done by breakin off from Neriak like dat. Maybe day tink day are pioneers or somethin. Or maybe day just creepy like all dem dark elfs.	死んだダークエルフLanys T`Vylの仲間の話だ。どうやら彼らのキャンプができたらしいが私はどこにあるのかは知らない。 Meez gotta は何日に Neriak から離れて breakin によってされる希望が dat が好きであるかと思う。多分彼らは開拓者かそうでなければぞっとするようなダークエルフであろう。
Wizard Gets Some Books	あのウィザードが本を手に入れる
Someone tell meez dat book readin finger wigglin wizard Al'kabor went over to da Plains of Karana. He talked to a bunch of people and then he made dem do all da work. So day went and talk to this gypsee hooman. And she made dem do her work too. So then these people kilt dis honking big eye-ball ting. Someone tell meez dat after day kilt da honking big ete-ball ting the gipsee hooman gave these guys a box. And den day gave dis box to dat finger wiggler. And dat made him happy cause dair was a book in it. Or somethin.	本を読む時指を震わせている魔法使いAl'Kaborが、Karanaに行ったようだ。彼は人々と話をし、調査した。そしてジプシーと話をした。彼女はEvil Eyeを殺すよう言った。そのEvil Eyeを殺した後、彼女は箱を渡した。震える手で受け取った後、箱を開けるとその中には嬉しい事に本が入っていたらしい。あるいは別の何かが。
Hoomans Set to Blow Demselfs Up
Someone tell meez dat da hoomans in Keenose are so tired of dat plague ting and dose diseased nomes eatin dair crops dat day are just going to blow up da Karana Plains and be done with it. Meez tink dis a good idea.	Qeynosの人は伝染病などで疲れています。しかしまもなくそれも止むでしょう。